Dispariţia
-
Publicată în
November 2010 -
ISBN:
9789731245522
-
Bestseller -
Recomandată -
paperback -
336 pagini -
Mărime:
120 x 180 mm mm - vezi toate detaliile
Scris în 1969 de Georges Perec (1936-1982), după regulile Oulipo, celebrul „subcomitet” al Colegiului de Patafizică, romanul “Dispariţia” este, cât se poate de literal, o carte fără „e”-uri. Din cele peste trei sute de pagini ale cărţii lipseşte cu desăvârşire, exceptând numele autorului, cea mai frecvent folosită literă a limbii franceze, confirmând încă o dată apetenţa lui Perec pentru alchimii lingvistice şi contorsionisme formale. Lipogramatica, de altfel, a fost una dintre artele practicate riguros de autorul vomului “Viaţa: manual de întrebuinţare”, premiat în 1978 cu Médicis; astfel, dacă în“Dispariţia” litera „e” lipseşte, în 1972 publica „Les revenentes”, în care „e”-ul este singura vocală folosită.
“Dispariţia”, tradusă în peste zece limbi, de fiecare dată respectând convenţia literei lipsă, este o carte-hibrid, ca mai toate specimenele literare ieşite din laboratorul Perec, artist care, pe lângă scris, a testat şi cinematografia experimentală. Parodie cu accente noir, întorsături de situaţie şi echilibristică de stil, toate acestea sunt dublate de straturi subtile în care este pusă voalat în discuţie însăşi formula textului şi constrângerile lipogramatice. Tradus în limba română de Şerban Foarţă, jucător „de categoerie grea” când vine vorba de experimente imposibile la prima vedere, romanul “Dispariţia” este, de la primul la ultimul rând, nu doar o provocare marca Perec, ci şi o demonstraţie ca la carte despre îmblânzirea limbii române.
Volum premiat la categoria "Cărţile lunii martie" în 2011 de revista Orizont.
0.0 ( voturi )
Georges Perec (1936-1982) a fost un foarte cunoscut romancier, eseist şi cineast francez. A fost, de asemenea, membru findator al grupului Oulipo, printre mebrii căruia s-au numărat Italo Calvino, Razmond Queneau şi Oskar Pastior. Cele mai multe dintre lucrările sale au ca marcă stilistică înregistrată experimentul lingvistic. Romanul său de debut, Les Choses, a primit în 1965 Premiul Ranaudot, iar în 1978, volumul La Vie mode d'emploi, probabil cel mai cunoscut titlu al lui Perec, a primit Premiul Médicis. Una dintre artele pe care le-a practicat constant, împingând cât mai mult limitele experimentului, a fost scriitura asupra căreia aplica jocuri şi constrângeri: dacă din Dispariţia (1969) litera e lipseşte cu desăvârşire, în nuvela Les revenentes, aceasta este singura vocală folosită.
Această orbitoare absenţă a luminii de Tahar Ben Jelloun4 (1)28,90 RON 34 RON 34 RONAdaugă în Coș
Cei doi prieteni de Alberto Moravia28,90 RON 34 RON 34 RONAdaugă în Coș
Un tramvai numit Dorinţă. Pisica pe acoperişul fierbinte de Tennessee Williams44,00 RON 44 RON
Jurnalul unui psihopat de Venedikt Erofeev5 (1)37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
Love Parade de Sergio Pitol3 (1)28,90 RON 34 RON 34 RONAdaugă în Coș
Urania de Le Clézio37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
Iubeşte revoluţia! de Aleksandr Soljeniţîn5 (1)37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
Scrisori către Olga de Václav Havel4 (1)28,90 RON 34 RON 34 RONAdaugă în Coș
From Russia with Love de Galina Dursthoff (coord.)5 (1)28,90 RON 34 RON 34 RONAdaugă în Coș
Lumina clară a zilei de Anita Desai4 (1)28,90 RON 34 RON 34 RONAdaugă în Coș
Casa lui Dostoievski de Jorge Edwards3 (1)28,90 RON 34 RON 34 RONAdaugă în Coș
Ți-a plăcut produsul?
Votează și spune tuturor părerea ta aici INTRĂ ÎN CONTpentru a vota