Este violența o soluție la violență? Recenzie „Războiul Macului”
De ce ne plac la nebunie romanele fantasy? Ce stă la baza universului lor literar fascinant? Eu aș zice că e vorba mai ales de reinterpretarea în fel și chip a numeroase mituri. Făcând apel la bogata mitologie orientală, Războiul Macului de R.F.Kuang (traducere din limba engleză de Alexandra Fusoi) este o lectură extrem de captivantă, care depășește însă granițele genului printr-o tematică inedită. Meditație subtilă asupra diferitelor forme de putere, romanul pune în lumină adevăratele mize și orori ale războiului și redă într-un stil frust consecințele cruzimii.
Vulnerabilă, tenace, fără să ia întotdeauna cele mai bune decizii, Fang Runin este cu siguranță un personaj remarcabil. Începuturile sale la Academia Militară din Sinegard, capitala Imperiului Nikan, s-ar putea să vă amintească de sosirea lui Harry la Hogwarts. Venind dintr-o provincie săracă din sud după ce trece, spre surprinderea tuturor, testul de admitere, Rin se pomenește în postura de inadaptată. Ea suportă condescendența colegilor săi elitiști și trebuie de asemenea să facă față pregătirii intensive în artele marțiale. O nouă amenințare de război se profilează din partea Federației Mugen, țara vecină cu care Nikan a purtat în trecut două războaie sângeroase, iar Imperiul are nevoie de soldați. Poporul său vlăguit de o istorie tumultoasă nu-și poate regăsi confortul și alinarea decât în opiu...
Inițiată de cel mai excentric profesor din academie în arta șamanismului, tânăra încearcă să înțeleagă alcătuirea și mersul unei lumi în care zeii pot veni în ajutorul oamenilor. Ea descoperă totuși pe parcurs că furia poate constitui un mod de invocare a zeului Phoenix, o divinitate puternică, dar răzbunătoare... Singurul supraviețuitor al celui mai înfiorător genocid devine pentru Rin model militar și „busolă“, astfel că maturizarea ei va fi forțată nu doar de mediul academic, ci și de împrejurările politice, care-i vor insufla simțul datoriei, sentimente patriotice, o fascinație crescândă față de figuri ale puterii, dar și o sete periculoasă de răzbunare și de violență.
Poate că întrebarea cea mai importantă pe care o ridică romanul este cum reacționăm în fața răului. Este violența o soluție la violență? Nu cumva prețul plătit cu sânge cere prea multe sacrificii? Dincolo de curaj și încăpățânare, Rin ajunge să-și riște și ultima fărâmă de umanitate prin devotamentul său absurd față de putere în toate ipostazele ei: fizică, politică, spirituală și divină.
Îmbinând mitul cu istoria printr-o reconstituire ficțională a războaielor sino-japoneze din secolul trecut, Războiul macului promite doza ideală de supranatural, acțiune, precum și un substrat ideatic semnificativ privind valențele și justificările cruzimii umane.
R.F. Kuang, Războiul macului
Traducere din limba engleză de Alexandra Fusoi
Editura Paladin, 2020
Un articol de Cristina Stan, redactor Paladin
