Cruci, noduri și angoase
Sunt lucruri care nu se vor schimba niciodată, indiferent de progresul tehnologiei sau metodele de gestionare a informației. Unele dintre ele țin de natura umană și reacțiile individului în condiții de stres. Astfel se face că o carte scrisă în 1985, publicată în 1987 și tradusă în română în 2013 pare actuală, ignorând mici detalii ce țin de geografia locului sau adaptarea anchetelor polițienești la perioada aleasă pentru desfășurarea acțiunii. În plus, autorul recunoaște că s-a inspirit din legenda țesută în jurul lui William Brodie (trăitor pe la 1700), ce a generat romanul Doctor Jekyll și domnul Hyde, publicat în 1866.
Intrigat de faptul că Robert Louis Stevenson alesese să plaseze acțiunea romanului în Londra, deși Brodie era scoțian get-beget, Rankin decide să-i facă dreptate și să împrumute trăsăturile acestuia unui locuitor al orașului Edinburgh.
